跳至主要内容

PARADISE

PARADISE
COLDPLAY


LYRICS
Source: lyricsmode

[Verse 1]

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach so
She ran away in her sleep. 
And dreamed of 
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach 
And the bullets catch in her teeth. 
Life goes on, it gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly. 
Every tear a waterfall,
In the night the stormy night she'll close her eyes,
In the night the stormy night away she'd fly.


[Chorus]
And dreams of
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise.
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh 
She'd dream of
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise.
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh 



[Bridge]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And so lying underneath those stormy skies,
She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"



[Outro]
This could be
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
This could be
Para-para-paradise.
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
This could be
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
This could be
Para-para-paradise,
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

TRANSLATION

在童年时代
她对外面的世界满怀期待
当梦想在眼前如流星般逝过
她逃进梦中
闭上双眼
想见心中天堂

小女孩的她
对未知世界有着满满的期待
但那是如此地遥不可及
又如齿衔子弹般艰难
生活要继续
越来越吃力
美丽的蝴蝶被滚滚向前的车轮碾的粉碎
每滴泪水都饱含辛酸
在暴风雨的夜晚
她闭上双眼
就在这个夜晚
她如蝴蝶般展翅飞翔
Labels:

评论

发表评论

此博客中的热门博文

在 Google Docs 里如何设置中文字体

Google Docs 是一个特别有用和强大的办公服务。微软 Office Word 也可以在网页上进行编辑，不过我觉得它远没有 Google Docs 顺畅，设计的也没有后者简洁、合理。 Google 账户默认语言是英语的时候，Google Docs 的默认字体是 Arial，打出来的中文汉字是宋体，属于标准、通行而且美观的字体。不过，当我们需要把 Google Docs 下载下来发给别人时，或者需要把 Docs 文档转换成 PDF 格式时，一个情况是，Arial 显示的汉字会变成 Arial Unicode MS 显示的汉字，我个人觉得不是很好看。感觉 怪怪的 ，而且显然不是宋体。 我之前不知道如何解决此问题。现在发现只需要添加中文字体（英文界面里，在 File 菜单 Language 里选择中文），就可以在语言栏选择宋体、楷体、华文中宋等更适合显示汉字的字体。当然，如果文档不需要下载、转换，那么就没有必要切换其他字体了，因为 Arial 足够漂亮。
5 条评论
阅读全文

Google Docs 如何多级自动编号？

编辑文档时，我们经常需要自动编号。这样使内容结构更清晰，也省去不少以后修改可能会引起的序号变动的麻烦。 使用 Microsoft Word 时，这种问题似乎不存在。测试发现，输入数字和标题后，Word 会自动形成编号，如下图所示。不仅是一级编号，次一级的二级编号也是如此。这样就很方便。 可是，Google Docs 则不是如此。一级编号可以自动排列，而次一级的编号则无法形成自动编号。网络上，也有很多人询问如何解决这个问题，参见这个 Google 搜索页面  google docs numbering 1.1 。 解决办法其实很简单，需要使用"increase indent"（增加缩进）这个按钮。当需要对某一级编号增加二级编号时，点击“回车键”，形成此一级编号的下一个一级编号。点击“增加缩进”，就使此一级编号成为上一个编号的次一级编号。对于编号的格式，则可以在 Numbered list 里面进行切换。 因为 Google Docs 可以在网页上随时使用，我倾向于使用它来进行文档编辑工作。Google Sheets 和 Google Slides 也很方便使用。
发表评论
阅读全文

Google Chrome 浏览器的字体设置问题

Google Chrome 更新到 85 版本后界面显示字体变化了。最明显的变化是 Google 搜索结果的字体和 Google Docs 的显示，中文都成了“微软雅黑”的感觉，字大而没有棱角，我觉得是很不好看的一种中文字体。如下图所示。这时候 Chrome 的字体设置 是：Arial、Georgia、Arial、Consolas，和以前一样。我发现问题出在第一个字体 Arial 上，即“标准字体”的设置。 解决办法很简单，把 Chrome 标准字体更改为宋体（Simsun）或新宋体就可以了。其他的不需要变，Google 搜索和 Google Docs 的中文就以宋体显示了，如下图所示。我认为宋体、新宋体是比较好的显示中文的字体，看起来比较舒服，适合于阅读和输入。 Amazon Kindle 的中文书籍有一种显示字体叫做 Droid Serif，也很好看。 对于英文内容，宋体并不适合显示，Google Docs 默认的 Arial 就很好。 在 Google Docs 里建立的中文、英文内容，如果保存为 PDF 其中文文字会以 Arial Unicode MS 字体显示，我觉得也不好看，这种字体对中文的显示并不符合一些字的常规写法。这种情况只有在保存文档为 PDF 会发送文档给别人时才会显现出来，自己看并不感觉到奇怪。目前我能想到的解决办法就是保存为 Word 文档之后再把中文字体修改成宋体。
发表评论
阅读全文