跳至主要内容

自由即奴役

最近在看乔治·奥威尔的《一九八四》。第一部分出现过好几次著名的英社口号。内容如下:

战争即和平
自由即奴役
无知即力量

我看的上海译文出版社 2017 年 6 月的版本,这三句话出现在第 6 页真理部的墙上,31 页,以及第一部分的结尾 119 页。

“无知即力量”最好理解。一般说“知识就是力量”。可是,知识多了,思想就千奇百怪了,同一个事情有无数种解读和视角,反而不能形成合力。所以,越无知,越容易形成统一的力量。

“战争即和平”指的可能是一个国家或者政权的存在,需要依靠外部的压力来维系。易中天评三国指出,蜀汉政权在刘备和诸葛亮掌权时代频繁的出征打仗,除了口号上的恢复汉室的目的之外,更重要的就是通过战争来维持自己的统治力。这种政权缺乏内在的凝聚力,人们组织起来形成政府、国家,不是因为某种价值观和崇高的目标,只是为了抵抗外部的战争压力,所以也是很脆弱的。

最难让我理解的就是“自由即奴役”这句话。

读到后面,《一九八四》介绍了这三句话的意思。我摘抄如下。

权力是集体的。个人只是在停止作为个人的时候才有权力。你知道党的口号“自由即奴役”,这句口号是可以颠倒过来的,“奴役即自由”。一个人在单独和自由的时候总是要被打败的。所以必然如此,是因为人都必死,这是最大的失败。但是如果他能完全绝对服从,如果他能摆脱个人存在,如果他能与党打成一片而做到他就是党,党就是他,那么他就是全能的、永远不朽。第二,所谓权力乃是对人的权力,是对身体,尤其是对思想的权力,对物质——外部世界——的权力并不重要。

我觉得了解这三句话的意思,需要考虑到这是英社的口号、原则,从英社的角度出发。也就是说,英社告诉人们要拥抱战争、无知,反对自由,或者说拥护奴役。这当然是小说故意描述的荒谬之处,不过也挺令人惊醒的。

无法否认,确实有一种言论,故意把好的说成坏的,或者把不好的说成合理的。如果说这种话的人真心认可和相信,那倒无可厚非。可怕的就是那种揣着明白装糊涂的人,故意混淆是非。“自由即奴役”这句话对他们来说可能是最好的鼓励。

评论

此博客中的热门博文

在 Google Docs 里如何设置中文字体

Google Docs 是一个特别有用和强大的办公服务。微软 Office Word 也可以在网页上进行编辑,不过我觉得它远没有 Google Docs 顺畅,设计的也没有后者简洁、合理。 Google 账户默认语言是英语的时候,Google Docs 的默认字体是 Arial,打出来的中文汉字是宋体,属于标准、通行而且美观的字体。不过,当我们需要把 Google Docs 下载下来发给别人时,或者需要把 Docs 文档转换成 PDF 格式时,一个情况是,Arial 显示的汉字会变成 Arial Unicode MS 显示的汉字,我个人觉得不是很好看。感觉 怪怪的 ,而且显然不是宋体。 我之前不知道如何解决此问题。现在发现只需要添加中文字体(英文界面里,在 File 菜单 Language 里选择中文),就可以在语言栏选择宋体、楷体、华文中宋等更适合显示汉字的字体。当然,如果文档不需要下载、转换,那么就没有必要切换其他字体了,因为 Arial 足够漂亮。

Google Docs 如何多级自动编号?

编辑文档时,我们经常需要自动编号。这样使内容结构更清晰,也省去不少以后修改可能会引起的序号变动的麻烦。 使用 Microsoft Word 时,这种问题似乎不存在。测试发现,输入数字和标题后,Word 会自动形成编号,如下图所示。不仅是一级编号,次一级的二级编号也是如此。这样就很方便。 可是,Google Docs 则不是如此。一级编号可以自动排列,而次一级的编号则无法形成自动编号。网络上,也有很多人询问如何解决这个问题,参见这个 Google 搜索页面  google docs numbering 1.1 。 解决办法其实很简单,需要使用"increase indent"(增加缩进)这个按钮。当需要对某一级编号增加二级编号时,点击“回车键”,形成此一级编号的下一个一级编号。点击“增加缩进”,就使此一级编号成为上一个编号的次一级编号。对于编号的格式,则可以在 Numbered list 里面进行切换。 因为 Google Docs 可以在网页上随时使用,我倾向于使用它来进行文档编辑工作。Google Sheets 和 Google Slides 也很方便使用。

Google Chrome 浏览器的字体设置问题

Google Chrome 更新到 85 版本后界面显示字体变化了。最明显的变化是 Google 搜索结果的字体和 Google Docs 的显示,中文都成了“微软雅黑”的感觉,字大而没有棱角,我觉得是很不好看的一种中文字体。如下图所示。这时候 Chrome 的字体设置 是:Arial、Georgia、Arial、Consolas,和以前一样。我发现问题出在第一个字体 Arial 上,即“标准字体”的设置。 解决办法很简单,把 Chrome 标准字体更改为宋体(Simsun)或新宋体就可以了。其他的不需要变,Google 搜索和 Google Docs 的中文就以宋体显示了,如下图所示。我认为宋体、新宋体是比较好的显示中文的字体,看起来比较舒服,适合于阅读和输入。 Amazon Kindle 的中文书籍有一种显示字体叫做 Droid Serif,也很好看。 对于英文内容,宋体并不适合显示,Google Docs 默认的 Arial 就很好。 在 Google Docs 里建立的中文、英文内容,如果保存为 PDF 其中文文字会以 Arial Unicode MS 字体显示,我觉得也不好看,这种字体对中文的显示并不符合一些字的常规写法。这种情况只有在保存文档为 PDF 会发送文档给别人时才会显现出来,自己看并不感觉到奇怪。目前我能想到的解决办法就是保存为 Word 文档之后再把中文字体修改成宋体。